1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,700
අවසානය

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:33,300 --> 00:00:35,260
උදව් කරන්න! උදව්!

5
00:01:00,020 --> 00:01:00,540
මට බයයි.

6
00:01:42,979 --> 00:01:44,380
අපි යමු.

7
00:02:11,860 --> 00:02:14,660
මට කණගාටුයි.

8
00:02:30,020 --> 00:02:30,460
නැහැ!

9
00:03:00,020 --> 00:03:00,860
හහ් හහ්!

10
00:03:18,000 --> 00:03:18,760
කථානායක 1: හහ් හහ්!

11
00:03:20,020 --> 00:03:21,560
කථානායක 1: හා, හා, හා, හා!

12
00:04:02,980 --> 00:04:04,380
කථානායක 1: මට සමාවෙන්න.

13
00:04:31,320 --> 00:04:47,400
කථානායක 1: Субтитры создавал DimaTorzok

14
00:04:57,940 --> 00:05:00,740
කථානායක 1: මට සමාවෙන්න.

15
00:05:22,700 --> 00:05:33,120
කථානායක 2: වසන්තයේ අග, අපේ ස්වාමීන්ගේ වසර, 1912.

16
00:05:38,220 --> 00:05:46,760
කථානායක 2: මෙය එවැනි ආකාරයේ දෙවැන්න පමණි.

17
00:05:48,420 --> 00:05:56,180
කථානායක 2: මම මේ දිවයිනේ අපි අවුරුදු හතක් ගත කළ බව ඔබ දන්නවා.

18
00:06:05,460 --> 00:06:06,260
කථානායක 2: මේ දිවයිනේ.

19
00:06:31,260 --> 00:06:34,060
කථානායක 2: ස්තූතියි.

20
00:07:07,140 --> 00:07:13,200
කථානායක 2: අවසානය

21
00:07:52,680 --> 00:08:05,840
කථානායක 2: Субтитры создавал DimaTorzok

22
00:08:09,740 --> 00:08:10,300
කථානායක 3: මේ මොකක්ද?

23
00:08:11,000 --> 00:08:13,540
කථානායක 2: වල් ඌරා. කෑමට ඉතා හොඳයි.

24
00:08:15,460 --> 00:08:16,620
කථානායක 3: සමහර විට තවත් ඒවා තිබේ.

25
00:08:18,540 --> 00:08:19,280
කථානායක 2: ඔබට තවත් අවශ්‍ය නැත.

26
00:08:21,010 --> 00:08:22,340
කථානායක 2: ඔබට කන්න පුළුවන් දේ පමණක් මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

27
00:08:36,099 --> 00:08:38,900
කථානායක 2: මට සමාවෙන්න.

28
00:10:06,120 --> 00:10:06,460
කථානායක 2: ජිම්!

29
00:10:07,080 --> 00:10:07,640
කථානායක 2: උදව් කරන්න!

30
00:10:10,080 --> 00:10:23,560
කථානායක 1: උදව් කරන්න! උදව්! උදව්! උදව්! උදව්! - ගිහින් අම්මට උදව් කරන්න.

31
00:10:23,920 --> 00:10:25,560
කථානායක 1: මට කිසිවක් නොපෙනේ! - යන්න ඔබේ මවට උදව් කරන්න!

32
00:10:25,640 --> 00:10:25,960
කථානායක 1: එන්න!

33
00:10:55,640 --> 00:10:56,400
කථානායක 1: මෙන්න!

34
00:10:58,740 --> 00:10:59,040
කථානායක 1: මෙන්න!

35
00:11:11,300 --> 00:11:13,280
කථානායක 1: ඒක හරි. - මෙතන.

36
00:11:14,220 --> 00:11:15,860
කථානායක 1: කරුණාකර! කොහෙද -

37
00:11:16,900 --> 00:11:18,220
කථානායක 1: කරුණාකර! කොහෙද -

38
00:11:18,860 --> 00:11:21,020
කථානායක 1: කරුණාකර! ඔයා කොහේ ද?

39
00:11:45,700 --> 00:11:46,040
කථානායක 1: උදව් කරන්න!

40
00:11:46,060 --> 00:11:48,520
කථානායක 1: උදව් කරන්න! උදව්! උදව්!

41
00:11:49,640 --> 00:11:50,180
කථානායක 1: උදව් කරන්න!

42
00:11:55,260 --> 00:11:55,900
කථානායක 1: උදව් කරන්න!

43
00:12:00,060 --> 00:12:00,480
කථානායක 1: මෙන්න!

44
00:12:02,320 --> 00:12:02,680
කථානායක 1: මෙන්න!

45
00:12:42,380 --> 00:12:44,320
කථානායක 1: ස්තූතියි.

46
00:14:12,279 --> 00:14:13,680
කථානායක 1: ස්තූතියි.

47
00:15:08,300 --> 00:15:09,100
කථානායක 4: මම ඒක දැක්කා.

48
00:15:10,650 --> 00:15:11,520
කථානායක 4: එය දුමකි.

49
00:15:13,640 --> 00:15:14,060
කථානායක 3: මට තේරෙනවා.

50
00:15:19,580 --> 00:15:20,300
කථානායක 2: මම ඔබව දැක්කා.

51
00:15:22,920 --> 00:15:23,380
කථානායක 1: මම එහෙම කළේ නැහැ.

52
00:15:27,220 --> 00:15:28,680
කථානායක 4: ඔබේ ඇඟිලිවලින් කන්න එපා ඩේවිඩ්.

53
00:15:28,780 --> 00:15:28,880
කථානායක 4: මට සමාවෙන්න.

54
00:16:30,500 --> 00:16:31,360
කථානායක 2: ඒක ගොඩක් හොඳයි නේද?

55
00:16:33,040 --> 00:16:34,460
කථානායක 2: ආහ්, උණුසුම්ද?

56
00:16:46,980 --> 00:16:48,480
කථානායක 2: කුරුල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

57
00:17:13,520 --> 00:17:14,980
කථානායක 2: අම්මෝ, කැස්බෑවා.

58
00:17:16,339 --> 00:17:18,120
කථානායක 4: එය ඔහුට දිගු වචනයක්.

59
00:17:18,600 --> 00:17:19,520
කථානායක 4: ඔහු ඒකට සූදානම් නැහැ.

60
00:17:21,500 --> 00:17:22,280
කථානායක 3: මම වචනයක් දන්නවා.

61
00:17:23,740 --> 00:17:24,020
කථානායක 3: දුම්රිය.

62
00:17:27,760 --> 00:17:28,260
කථානායක 2: දුම්රියක් යනු කුමක්ද?

63
00:17:30,380 --> 00:17:33,040
කථානායක 3: හොඳයි, ඌට මුවෙකු මෙන් වේගයෙන්, වේගයෙන් යා හැක.

64
00:17:35,060 --> 00:17:37,940
කථානායක 3: ඔබ එය ඇතුළට යන අතර එය ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට ගෙන යයි.

65
00:17:40,060 --> 00:17:41,360
කථානායක 3: එය බොහෝ මිනිසුන් රැගෙන යයි.

66
00:17:42,040 --> 00:17:42,520
කථානායක 2: ගොඩක් අය?

67
00:17:44,780 --> 00:17:47,360
කථානායක 3: හොඳයි, ඔබේ ජනතාව සහ ඔබේ ජනතාව.

68
00:17:47,900 --> 00:17:50,360
කථානායක 3: මම මිනිස්සු. සහ ලෝකය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

69
00:17:57,900 --> 00:17:58,600
කථානායක 1: මම කොහේ හරි ඉන්නම්.

70
00:18:14,500 --> 00:18:28,940
කථානායක 1: Субтитры создавал DimaTorzok

71
00:18:37,440 --> 00:18:38,160
කථානායක 4: ඒක නවත්වන්න ඩේවිඩ්.

72
00:18:46,140 --> 00:18:47,760
කථානායක 4: දැන් ඒක අහන්න ඕන නැහැ.

73
00:18:54,440 --> 00:18:54,900
කථානායක 4: ඩේවිඩ්.

74
00:19:21,560 --> 00:19:22,040
කථානායක 4: මට සමාවෙන්න.

75
00:19:25,400 --> 00:19:27,460
කථානායක 2: එය ඔබට එතරම් වේදනාකාරී නම්, ඔබ එය ළඟ තබා ගන්නේ ඇයි?

76
00:19:27,580 --> 00:19:28,240
කථානායක 2: ඇයි ඔබ එය ඉවත් නොකරන්නේ?

77
00:19:50,260 --> 00:19:51,980
කථානායක 4: ඔබට මා සමඟ සිටීමට උදව් කළ නොහැක, මම සිටිමි.

78
00:19:53,340 --> 00:19:55,860
කථානායක 4: මට ඔබේ ශක්තිය හෝ ඔබේ ඉවසීම නැත.

79
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
කථානායක 2: ඔබ හිතන තරම් මම ශක්තිමත් නැහැ.

80
00:20:04,500 --> 00:20:06,780
කථානායක 4: ඔබට මතකද ඒ ලොකු සීයා

81
00:20:07,100 --> 00:20:09,000
කථානායක 4: තවානෙන් පිටත පිහිටි රාජධානිය?

82
00:20:10,320 --> 00:20:12,440
කථානායක 4: එය වසර ගණනාවක් මිය යමින් සිටියා, අපි එසේ නොකරමු

83
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
කථානායක 4: උයන්පල්ලාට එය පහතට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

84
00:20:15,440 --> 00:20:18,160
කථානායක 4: හොඳයි, එය හිම සමඟ ශීත ඍතුවේ දිස් විය

85
00:20:18,320 --> 00:20:18,860
කථානායක 4: එහි ශාඛා.

86
00:20:26,900 --> 00:20:28,700
කථානායක 4: එවැන්නක් කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

87
00:20:37,860 --> 00:20:41,000
කථානායක 4: අප අතර ඇති වෙනස නම් ඔබ එය පිළිගැනීමට පැමිණීමයි.

88
00:20:43,600 --> 00:20:46,660
කථානායක 4: සමහර විට මට හැඟෙන්නේ ඔබ මෙහි බොහෝ දුරට භුක්ති විඳින බවයි.

89
00:20:48,700 --> 00:20:51,360
කථානායක 2: හොඳයි, ඔබ පිළිගත යුතුයි, එය මගේ ක්‍ෂේත්‍රයේ සිටින පිරිමින්ට කදිම පසුබිමක්.

90
00:20:53,440 --> 00:20:58,440
කථානායක 2: ඇකඩමියේ සිටින මගේ කීර්තිමත් සගයන්ගෙන් සමහරක් ඩාවින් මෙන් ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන්නේ කුමක්ද?

91
00:21:00,460 --> 00:21:04,640
කථානායක 2: කතා නැත, පත්‍රිකා නැත, සතුටු කිරීමට අධ්‍යක්ෂවරුන් නැත, තෘප්තිමත් කිරීමට මණ්ඩල නැත.

92
00:21:05,560 --> 00:21:08,300
කථානායක 2: අතපසු නොකර වැරදි සිදුකිරීමේ විශිෂ්ට සුඛෝපභෝගීත්වය.

93
00:21:10,280 --> 00:21:12,860
කථානායක 2: මෙන්න, මම හැම විටම නිවැරදියි.

94
00:21:17,100 --> 00:21:18,960
කථානායක 4: ඔවුන් කුණාටුවකින් දිවයිනට පැමිණියා.

95
00:21:22,880 --> 00:21:27,200
කථානායක 4: දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් ඔවුන් තිදෙනා නැවේ රැඳී සිටි අතර දිවි ගලවා ගත්හ.

96
00:21:28,240 --> 00:21:31,300
කථානායක 4: අනෙක් අය නැව අතහැර මිය ගිය අතර.

97
00:21:32,540 --> 00:21:34,400
කථානායක 4: ටිකෙන් ටික, ඔවුන් තමන්ටම ජීවිතයක් සාදා ගත්තා.

98
00:21:36,380 --> 00:21:37,480
කථානායක 4: ඔවුන් තම දරුවා ඇති දැඩි කළා.

99
00:21:39,940 --> 00:21:42,380
කථානායක 4: ඔවුන් එකිනෙකා අසනීපයෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පෝෂණය විය.

100
00:21:44,140 --> 00:21:44,940
කථානායක 4: ඔවුන් ජීවත් වුණා.

101
00:21:46,720 --> 00:21:48,760
කථානායක 4: ඔවුන් ජීවත් වූ දිගු අවුරුදු හත.

102
00:21:55,620 --> 00:21:56,820
කථානායක 4: අමතක වී මිය ගියා.

103
00:22:01,980 --> 00:22:03,200
කථානායක 2: ඔවුන් තවමත් මිය ගොස් නැත.

104
00:22:05,820 --> 00:22:06,480
කථානායක 2: එය බලාපොරොත්තු රහිතයි.

105
00:22:07,450 --> 00:22:08,060
කථානායක 2: කිසිවිටෙක බලාපොරොත්තු රහිත නොවේ.

106
00:22:13,420 --> 00:22:15,160
කථානායක 4: ඕනෑම ස්ථානයක් කොපමණ දුරද?

107
00:22:18,060 --> 00:22:19,120
කථානායක 2: සැතපුම් දහසක්, සමහරවිට.

108
00:22:21,799 --> 00:22:23,380
කථානායක 4: ඔවුන් කවදාවත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ.

109
00:22:24,860 --> 00:22:25,700
කථානායක 2: සෑම විටම අවස්ථාවක් තිබේ.

110
00:22:27,720 --> 00:22:29,320
කථානායක 4: ඔවුන් කවදාවත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ.

111
00:22:42,620 --> 00:22:43,380
කථානායක 2: අපි හොඳින් සිටිමු.

112
00:22:50,160 --> 00:22:50,880
කථානායක 4: ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

113
00:23:10,020 --> 00:23:11,420
කථානායක 4: Untertitelung des ZDF, 2020

114
00:23:58,520 --> 00:23:59,100
කථානායක 1: තාත්තා!

115
00:24:36,060 --> 00:24:36,240
කථානායක 1: එතන!

116
00:24:58,540 --> 00:24:58,820
කථානායක 1: ඩේවිඩ්!

117
00:25:08,600 --> 00:25:09,680
කථානායක 1: ඔහ්, ඩේවිඩ්.

118
00:25:14,519 --> 00:25:17,580
කථානායක 4: ඩේවිඩ්, ඔබ නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකළ යුතුය ඩේවිඩ්.

119
00:25:17,780 --> 00:25:21,540
කථානායක 3: මම ඔහුව දැක්කා. මම ඔහුව දැක්කා. ඔහු එතනම සිටගෙන සිටියේය.

120
00:25:22,200 --> 00:25:23,280
කථානායක 4: ඩේවිඩ්, මට සවන් දෙන්න.

121
00:25:23,960 --> 00:25:26,640
කථානායක 4: ඔබ රාත්‍රියේ තනියම මෙහි එන්න එපා.

122
00:25:27,200 --> 00:25:29,760
කථානායක 4: එහෙම කරන්න එපා කියලා මම කී පාරක් කිව්වද?

123
00:25:29,950 --> 00:25:31,220
කථානායක 4: ඔබට මාව තේරෙනවාද?

124
00:25:31,630 --> 00:25:35,140
කථානායක 4: ඔබ නිවසින් පිට වී රාත්‍රියේ තනියම මෙහි එන්න එපා.

125
00:25:35,280 --> 00:25:37,280
කථානායක 2: මයිඩා. මයිඩා, ඔක්කොම ඉවරයි.

126
00:25:37,420 --> 00:25:40,820
කථානායක 1: නැහැ! එය අවසන් නොවේ! එය අවසන් නොවේ!

127
00:25:41,480 --> 00:25:44,580
කථානායක 1: ඔබට තේරෙනවාද? එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවනු ඇත, නැත!

128
00:25:45,100 --> 00:25:48,800
කථානායක 1: අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

129
00:25:49,460 --> 00:25:52,920
කථානායක 1: මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

130
00:25:57,140 --> 00:25:57,500
කථානායක 1: කරුණාකර.

131
00:26:04,900 --> 00:26:13,620
කථානායක 1: කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

132
00:26:15,280 --> 00:26:16,540
කථානායක 1: කරුණාකර.

133
00:26:34,060 --> 00:26:34,460
කථානායක 3: අටට.

134
00:26:35,770 --> 00:26:36,560
කථානායක 4: ඉතා හොඳයි, ඩේවිඩ්.

135
00:26:36,760 --> 00:26:37,280
කථානායක 4: ඒක හරි.

136
00:26:45,580 --> 00:26:50,120
කථානායක 3: දස දෙනා මත විශාල අත්, දෙක මත කුඩා අත්,

137
00:26:51,460 --> 00:26:54,520
කථානායක 3: ඉතින් දැන් දෙක පසුවී විනාඩි දහයයි.

138
00:26:55,220 --> 00:26:58,080
කථානායක 4: නැහැ, ආදරණීය. දෙකකට පෙර විනාඩි දහයක්.

139
00:27:07,920 --> 00:27:09,720
කථානායක 3: දොළහ. දවල් දොළහයි.

140
00:27:10,630 --> 00:27:13,260
කථානායක 4: හරි. නැතිනම් මධ්‍යම රාත්‍රී දොළහයි.

141
00:27:18,480 --> 00:27:19,980
කථානායක 3: මට කාලය කියන්න පුළුවන්.

142
00:27:22,860 --> 00:27:26,560
කථානායක 2: කාලය යනු ශිෂ්ට සමාජයක භාවිතය සඳහා මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද මානයකි.

143
00:27:26,570 --> 00:27:27,500
කථානායක 2: මෙහි තේරුමක් නැත.

144
00:27:29,680 --> 00:27:32,360
කථානායක 2: අපට, කාලයෙහි වැදගත් කරුණු දිවා රෑ වේ.

145
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
කථානායක 3: අපිට තව ටිකක් කරන්න පුළුවන්ද අම්මේ?

146
00:27:43,440 --> 00:27:44,600
කථානායක 4: නැහැ, ඒක අදට හොඳයි.

147
00:28:19,440 --> 00:28:20,320
කථානායක 2: ඔබ ඔහුට රිදවන බව ඔබ දන්නවා.

148
00:28:22,740 --> 00:28:23,700
කථානායක 4: මම ඔහුට රිදවන්නේ කෙසේද?

149
00:28:25,460 --> 00:28:28,080
කථානායක 2: ඔහුට කිසිදා නොපෙනෙන ලෝකයකට ආරාධනා කිරීමෙන්.

150
00:28:30,700 --> 00:28:32,500
කථානායක 2: ඔහුට සිහින ලබා දීමෙන් ඔහු කිසි විටෙකත් ඉටු නොවනු ඇත.

151
00:28:33,040 --> 00:28:34,020
කථානායක 2: ආහාර රුචිය ඔහු කිසිදා තෘප්තිමත් නොකරනු ඇත.

152
00:28:34,440 --> 00:28:35,700
කථානායක 4: ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

153
00:28:37,220 --> 00:28:38,900
කථානායක 4: මම ඔහුව සතෙකු ලෙස ඇති දැඩි කරන්නද?

154
00:28:40,340 --> 00:28:43,940
කථානායක 4: ඔවුන් අතර ජීවත් වීමට බල කරන නිසා අපි සියල්ලෝම තිරිසනුන් විය යුතුද?

155
00:28:44,140 --> 00:28:46,600
කථානායක 2: යථාර්ථය පවතින ආකාරයටම පිළිගත යුතුය.

156
00:28:48,120 --> 00:28:49,040
කථානායක 2: සෑම විටම එසේ වනු ඇත.

157
00:28:50,680 --> 00:28:51,420
කථානායක 4: ඒක අමුතුයි.

158
00:28:54,620 --> 00:28:56,340
කථානායක 4: මම තමයි බලාපොරොත්තු අත්හැරියේ.

159
00:28:58,340 --> 00:28:59,200
කථානායක 4: දැන් ඒ ඔබයි.

160
00:29:00,160 --> 00:29:00,880
කථානායක 2: මම කියන දේ අහන්න ලෙඩා.

161
00:29:02,900 --> 00:29:05,640
කථානායක 2: ඊයේ රාත්‍රියේ, අප පැමිණි විට අප එහි නොපැමිණියේ නම්,

162
00:29:07,540 --> 00:29:08,980
කථානායක 2: ඔහු කෑලි කෑලිවලට ඉරා දමා ඇත.

163
00:29:09,840 --> 00:29:12,540
කථානායක 2: කැලේ සමහර වෙලාවට තත්පර කිහිපයකින් ජීවත් වෙන්නත් පුළුවන් මැරෙන්නත් පුළුවන්.

164
00:29:15,500 --> 00:29:16,880
කථානායක 2: ඔබ දන්නවා මම එතනදී හිතුවේ මොකක්ද කියලා?

165
00:29:18,740 --> 00:29:22,860
කථානායක 2: මම ඩේවිඩ් ගැන සිතුවෙමි, වැඩිහිටි ඩේවිඩ්, ස්වභාවධර්මයේ දයාවෙන් තනිව සහ අසරණව සිටි.

166
00:29:23,980 --> 00:29:27,000
කථානායක 2: ඔහුට එය තේරුම් ගැනීමට හෝ එයට මුහුණ දීමට නොහැකි වනු ඇත.

167
00:29:28,440 --> 00:29:29,760
කථානායක 2: අනික එයා දවසක තනි වෙයි.

168
00:29:30,120 --> 00:29:32,440
කථානායක 2: ඔබ සහ මම මිය ගිය විට, ඔහුට තනිවම කළමනාකරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

169
00:29:35,340 --> 00:29:36,240
කථානායක 2: ඔහුට ඉගැන්විය යුතුයි.

170
00:29:38,260 --> 00:29:42,280
කථානායක 2: වචන සහ අකුරු නොවේ, ඔහු කිසිදා නොදන්නා ලෝකයක මාර්ගය,

171
00:29:42,460 --> 00:29:47,900
කථානායක 2: නමුත් ඔහු ප්‍රගුණ කළ යුතු වනයේ මාර්ග, මෘගයාගේ මාර්ග ...

172
00:29:47,900 --> 00:29:49,040
කථානායක 2: සහ ඔහු ජීවත් වන්නේ දැයි දැන ගන්න.

173
00:29:55,380 --> 00:29:56,180
කථානායක 2: ඒක තමයි මම හිතුවේ.

174
00:29:59,360 --> 00:30:02,380
කථානායක 2: මම ඒක බලන්නම්...

175
00:30:02,380 --> 00:30:06,300
කථානායක 2: ඔහුට ශබ්දයක් නැති පාද වර්ධනය වන බව...

176
00:30:06,480 --> 00:30:08,180
කථානායක 2: අඳුරේ දැකිය හැකි ඇස්,

177
00:30:09,880 --> 00:30:14,120
කථානායක 2: දිවියා උගේ ගුහාවේ ආහාර ගන්නා බව ඇසෙන කන්.

178
00:30:31,860 --> 00:30:32,920
කථානායක 2: මේවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ.

179
00:30:39,560 --> 00:30:41,080
කථානායක 2: මෙතැන් සිට කැලය ඔහුගේ පාසල වනු ඇත.

180
00:30:44,740 --> 00:30:45,840
කථානායක 2: කැලය ඔහුගේ ජීවිතය වනු ඇත.

181
00:30:48,919 --> 00:30:51,620
කථානායක 1: මේ සියලු අලංකාරයන් අතර,

182
00:30:53,320 --> 00:30:56,380
කථානායක 1: නිමක් නැති උවදුරක් ඇත.

183
00:31:00,020 --> 00:31:01,420
කථානායක 1: කිසිවක් ආරක්ෂිත නොවේ.

184
00:31:01,420 --> 00:31:01,560
කථානායක 1: කිසිවක් ආරක්ෂිත නොවේ.
කථානායක 1: ආරක්ෂිතයි.

185
00:31:01,560 --> 00:31:01,720
කථානායක 1: ආරක්ෂිතයි.

186
00:31:04,440 --> 00:31:07,480
කථානායක 1: මරණය සෑම තැනකම තිබේ.

187
00:31:10,000 --> 00:31:13,120
කථානායක 1: ශක්තිමත් අය බේරෙනවා.

188
00:31:15,940 --> 00:31:19,760
කථානායක 1: දුර්වලයන් මිය යයි.

189
00:31:23,140 --> 00:31:27,020
කථානායක 1: ඒක තමයි කැලේ පළමු නීතිය ඩේවිඩ්.

190
00:31:29,440 --> 00:31:29,760
කථානායක 1: නරඹන්න.

191
00:32:01,520 --> 00:32:02,180
කථානායක 2: අපි මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

192
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
කථානායක 3: ඔහු එයට කුමක් කරයිද?

193
00:32:20,759 --> 00:32:24,680
කථානායක 2: ඔහු ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අනුභව කරයි, පසුව හිරු තුළ නිදා ගනී.

194
00:32:26,700 --> 00:32:27,580
කථානායක 2: එතකොට තමයි අපි එයාව ගන්නේ.

195
00:32:35,280 --> 00:32:36,260
කථානායක 1: එය කුඩා ගෙම්බෙක්.

196
00:32:36,800 --> 00:32:37,160
කථානායක 2: ඒක හරි.

197
00:32:38,760 --> 00:32:42,660
කථානායක 2: අපි එය විවෘත කළහොත්, අපට බොහෝ විට ඇතුළත යමක් සොයාගත හැකිය.

198
00:32:43,320 --> 00:32:44,520
කථානායක 3: ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකා අනුභව කරති.

199
00:32:45,520 --> 00:32:47,060
කථානායක 2: එය ස්වභාවධර්මයේ ජීවන දාමයයි.

200
00:32:47,630 --> 00:32:48,680
කථානායක 2: සර්පයා හෙරොන් කෑවා.

201
00:32:50,190 --> 00:32:51,140
කථානායක 2: හෙරොන් මාළු කෑවා.

202
00:32:52,700 --> 00:32:53,520
කථානායක 2: මාළුවා ගෙම්බාව කෑවා.

203
00:32:56,440 --> 00:32:58,400
කථානායක 2: දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා දුර්වලයන් ශක්තිමත්ව අනුභව කරන්න

204
00:33:17,940 --> 00:33:21,900
කථානායක 4: ඒ වගේම හැම සෙනසුරාදා රාත්‍රියකම කාගේ හරි ගෙදරක නැටුමක් තිබුණා

205
00:33:25,160 --> 00:33:26,360
කථානායක 4: සංගීතය ඇත

206
00:33:26,380 --> 00:33:31,280
කථානායක 4: චාර්ඩ්ස් සහ කේක් කන්න පුදුම දේවල් ගොඩක්

207
00:33:33,760 --> 00:33:34,100
කථානායක 4: අයි

208
00:33:36,260 --> 00:33:40,800
කථානායක 4: මගේ තාත්තා පන්ච් කළේ විශාල පළිඟු බඳුනක

209
00:33:45,060 --> 00:33:47,340
කථානායක 4: අපේ ගෙදර හොඳම නැටුම්

210
00:33:49,720 --> 00:33:52,480
කථානායක 4: සියලුම ගැහැණු ළමයින් හා පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය

211
00:33:55,400 --> 00:34:00,620
කථානායක 4: අපොයි, අපි නැටුවා සහ නැටූ හැටි.

212
00:34:03,340 --> 00:34:04,980
කථානායක 4: රවුම් සහ රවුම්.

213
00:34:07,360 --> 00:34:08,639
කථානායක 4: පහන් කූඩු යට.

214
00:34:12,480 --> 00:34:14,040
කථානායක 4: කොල්ලා හරිම කඩවසම්.

215
00:34:17,840 --> 00:34:19,139
කථානායක 4: කෙල්ල හරිම ලස්සනයි.

216
00:34:19,159 --> 00:34:19,480
කථානායක 4: ස්තූතියි.

217
00:35:02,540 --> 00:35:02,700
කථානායක 3: අම්මා?

218
00:35:05,839 --> 00:35:07,900
කථානායක 3: සියලුම ගැහැණු ළමයින් ලස්සනද?

219
00:35:15,220 --> 00:35:17,560
කථානායක 2: ඩේවිඩ්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

220
00:35:18,140 --> 00:35:19,100
කථානායක 2: මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

221
00:35:19,100 --> 00:35:19,120
කථානායක 2: මට ඔබව අවශ්‍යයි.

222
00:35:33,780 --> 00:35:34,680
කථානායක 2: මට සමාවෙන්න.

223
00:36:18,500 --> 00:36:19,340
කථානායක 3: ඔබ මොකද කරන්නේ?

224
00:36:20,200 --> 00:36:21,840
කථානායක 3: අපි පැන්තර් අල්ලන්න යනවා.

225
00:36:23,360 --> 00:36:24,060
කථානායක 2: ඔබ සූදානම්, ඩේවිඩ්?

226
00:36:24,820 --> 00:36:25,960
කථානායක 3: ඔහු එන්න කැමති නැහැ.

227
00:36:27,099 --> 00:36:28,620
කථානායක 2: මම ඔහුට දොස් කියනවා කියලා මට කියන්න බැහැ.

228
00:36:29,340 --> 00:36:30,480
කථානායක 4: එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

229
00:36:31,420 --> 00:36:32,820
කථානායක 2: පැන්තර් දඩයම් කිරීමට හොඳම කාලය මෙයයි.

230
00:36:34,420 --> 00:36:36,280
කථානායක 4: එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම තිබේද?

231
00:36:37,280 --> 00:36:38,520
කථානායක 2: ආලෝකය දිගටම පවත්වා ගන්න.

232
00:36:39,640 --> 00:36:40,180
කථානායක 2: ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

233
00:36:44,000 --> 00:36:44,560
කථානායක 4: ඩේවිඩ්?

234
00:36:45,240 --> 00:36:45,380
කථානායක 4: ඩේවිඩ්?

235
00:36:45,660 --> 00:36:45,900
කථානායක 4: ඩේවිඩ්?

236
00:36:46,720 --> 00:36:47,280
කථානායක 4: ඩේවිඩ්?

237
00:37:14,240 --> 00:37:15,220
කථානායක 2: ඔබ චලනය නොවිය යුතුය.

238
00:37:19,640 --> 00:37:20,640
කථානායක 2: කිසිවක් නැත.

239
00:37:21,860 --> 00:37:22,860
කථානායක 3: නමුත් මදුරුවන්.

240
00:37:24,880 --> 00:37:26,040
කථානායක 2: ඒවා විඳදරාගන්න.

241
00:38:16,260 --> 00:38:17,260
කථානායක 3: ඒක මැරෙනවා.

242
00:38:20,160 --> 00:38:21,900
කථානායක 2: ඔව්, ඇය.

243
00:38:25,260 --> 00:38:28,020
කථානායක 2: මට සමාවෙන්න.

244
00:39:06,320 --> 00:39:14,460
කථානායක 2: Субтитры создавал DimaTorzok

245
00:39:30,000 --> 00:39:30,600
කථානායක 1: ඔහ්, බලන්න!

246
00:39:39,320 --> 00:39:40,600
කථානායක 3: මට ඔවුන්ව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

247
00:39:43,600 --> 00:39:44,920
කථානායක 2: ඔවුන් වල් ජීවීන්, තාත්තේ.

248
00:39:47,820 --> 00:39:50,640
කථානායක 2: ඔවුන් දැන් ප්‍රමාණවත් තරම් හානිකර නොවන බව පෙනේ, නමුත් ඔවුන් වැඩෙන විට ඔවුන් ඔබේ සතුරන් බවට පත්වේ.

249
00:39:50,760 --> 00:39:51,440
කථානායක 2: ඔවුන් ඔබව මරන්න උත්සාහ කරනවා.

250
00:39:53,800 --> 00:39:55,920
කථානායක 3: අපි කුමක් කරමුද? එයාලව මෙතන තියන්නද?

251
00:39:58,240 --> 00:39:59,060
කථානායක 2: ඔවුන්ව මරන්න.

252
00:40:00,120 --> 00:40:00,740
කථානායක 1: ඔවුන්ව මරන්නද?

253
00:40:02,320 --> 00:40:03,380
කථානායක 2: ඔබ ඔවුන්ව මරන්න.

254
00:40:16,360 --> 00:40:17,760
කථානායක 2: Субтитры создавал DimaTorzok

255
00:40:33,380 --> 00:40:37,800
කථානායක 2: අනේ දෙවියනේ.

256
00:41:05,400 --> 00:41:09,980
කථානායක 1: මම උදෑසන රැඳී සිටිමි, මගේ නිවස වසා දමමි.

257
00:41:10,680 --> 00:41:14,720
කථානායක 1: ඔබ මෙහි දුවන සෑම මාර්ගයකම සහ දුන්නෙන් නැමෙන්න.

258
00:41:30,000 --> 00:41:32,280
කථානායක 2: දැව අළු ගැඹුරින් හා සෙමින් අතුල්ලන්න.

259
00:41:38,120 --> 00:41:38,980
කථානායක 3: මම ඒක මැරුවා.

260
00:41:39,650 --> 00:41:40,560
කථානායක 3: මම ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් මැරුවා.

261
00:41:42,300 --> 00:41:43,100
කථානායක 4: ඔවුන් ළදරුවන් විය.

262
00:41:44,620 --> 00:41:46,400
කථානායක 3: හොඳයි, ඔවුන් ලොකු වූ විට, ඔවුන්ට මාව මරන්න තිබුණා.

263
00:41:48,220 --> 00:41:49,880
කථානායක 4: ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔබේ මාර්ගය තරණය නොකරන්නට ඇත.

264
00:41:51,040 --> 00:41:52,060
කථානායක 2: ටිකක් නිදාගන්න ඩේවිඩ්.

265
00:42:04,960 --> 00:42:06,360
කථානායක 4: එය ඇදහිය නොහැකි තරම් කුරිරු ය.

266
00:42:09,520 --> 00:42:10,340
කථානායක 2: ජීවිතය කුරිරු ය.

267
00:42:12,640 --> 00:42:13,500
කථානායක 2: සම්පූර්ණ කාරණය එයයි.

268
00:42:44,620 --> 00:42:52,300
කථානායක 4: සමිඳාණන් වහන්සේ නෝවාට නැවක් ගොඩනඟන ලෙස අණ කළ සේක.

269
00:42:53,180 --> 00:43:00,460
කථානායක 4: පුරුෂ ලිංගයේ අය ඔබ සමඟ ජීවත් වන පිණිස, ඔබ කඩුවෙන් දෙකක් පෙට්ටියට ගෙනෙන්න.

270
00:43:00,800 --> 00:43:08,680
කථානායක 4: සහ ගැහැණු, ඔවුන්ගේ වර්ග අනුව භාරයන්, සහ ඔවුන්ගේ වර්ගවල තිරිසනුන්, සහ

271
00:43:09,080 --> 00:43:13,240
කථානායක 4: පෘථිවිය මත බඩගා යන සෑම දෙයක්ම එහි වර්ගය අනුව.

272
00:43:19,320 --> 00:43:23,840
කථානායක 4: සෑම කඩුවකින්ම දෙදෙනෙකු ජීවත් වන පිණිස ඔබ සමඟ පෙට්ටියට ඇතුල් විය යුතුය.

273
00:43:26,180 --> 00:43:29,460
කථානායක 4: ඔබ අනුභව කළ හැකි ආහාර පෙට්ටියට ගන්න.

274
00:43:30,070 --> 00:43:34,320
කථානායක 4: එය ඔබට සහ සතුන්ට ආහාර වේ.

275
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
කථානායක 4: ආමෙන්.

276
00:44:08,560 --> 00:44:11,900
කථානායක 2: කුඩාම කෘමියාගේ සිට විශාලතම සත්වයා දක්වා.

277
00:44:12,820 --> 00:44:15,180
කථානායක 2: ජීවීන්ගේ ලෝකයේ ලස්සනම ක්‍රියාව.

278
00:44:15,660 --> 00:44:17,440
කථානායක 1: නමුත් ඔවුන් එකිනෙකාට කරන්නේ කුමක්ද?

279
00:44:19,720 --> 00:44:21,060
කථානායක 1: ඔවුන් කුඩා දරුවන් හදනවා.

280
00:44:23,240 --> 00:44:24,840
කථානායක 1: ඔයයි අම්මයි මාව හැදුවේ එහෙමද?

281
00:44:26,400 --> 00:44:28,280
කථානායක 2: සියලුම සතුන් ළදරුවන් හදන්නේ එහෙමයි.

282
00:44:33,280 --> 00:44:35,280
කථානායක 1: නමුත්-- නමුත් සතුන් හිටියා.

283
00:44:36,260 --> 00:44:37,020
කථානායක 1: ඔව්.

284
00:44:40,119 --> 00:44:42,560
කථානායක 1: ඇයි ඔබ සහ මව තව ටිකක් කන්නේ නැත්තේ?

285
00:44:43,920 --> 00:44:45,760
කථානායක 2: අම්මට තවත් ඉන්න බෑ.

286
00:45:06,620 --> 00:45:07,180
කථානායක 2: එය ඔහු වෙනුවෙන්.

287
00:45:10,040 --> 00:45:10,820
කථානායක 2: එය ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා ය.

288
00:45:14,000 --> 00:45:14,860
කථානායක 4: එය උත්සාහ කරන්න, ඔගස්ටින්.

289
00:45:15,740 --> 00:45:19,160
කථානායක 4: මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මම බිය වෙමි.

290
00:46:08,100 --> 00:46:09,500
කථානායක 1: 아멘

291
00:46:52,960 --> 00:47:14,400
කථානායක 1: මම එහි එන්නම්.

292
00:47:25,480 --> 00:47:27,140
කථානායක 3: අම්මේ, මම හොයාගත්ත දේ බලන්න.

293
00:47:28,580 --> 00:47:29,620
කථානායක 1: මම දන්නවා ඩේවිඩ්.

294
00:47:31,500 --> 00:47:33,520
කථානායක 4: හොඳයි, ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැද්ද?

295
00:47:34,210 --> 00:47:34,600
කථානායක 4: නැහැ, ආදරණීය.

296
00:47:35,860 --> 00:47:37,200
කථානායක 4: ඒ දේවල් මට මෙතන හොඳ නැහැ.

297
00:47:38,000 --> 00:47:38,840
කථානායක 4: මෙන්න, මට මේවාට උදව් කරන්න.

298
00:47:47,240 --> 00:47:51,380
කථානායක 3: අම්මේ මම ඊයේ රෑ ඔයාවයි තාත්තයි ඇඳේ ඉන්නවා දැක්කා.

299
00:47:53,140 --> 00:47:53,340
කථානායක 3: ඔහ්?

300
00:47:54,700 --> 00:47:56,940
කථානායක 3: සතුන් පැටවුන් හදන විට කරන දේ ඔබ කරමින් සිටියා.

301
00:47:58,500 --> 00:48:00,320
කථානායක 4: එය බැලීමට එතරම් හොඳ නැත.

302
00:48:01,380 --> 00:48:02,220
කථානායක 4: ඇයි නැත්තේ?

303
00:48:05,000 --> 00:48:05,800
කථානායක 4: එය එසේ නොවේ.

304
00:48:07,220 --> 00:48:08,060
කථානායක 4: නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකරන්න.

305
00:48:10,440 --> 00:48:12,460
කථානායක 3: තාත්තා කියනවා ඔයාට තවත් බබාලා හදන්න බෑ කියලා.

306
00:48:16,040 --> 00:48:16,980
කථානායක 3: එසේ නම් ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

307
00:48:20,880 --> 00:48:22,380
කථානායක 4: හොඳයි, අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටින නිසා.

308
00:48:23,780 --> 00:48:27,000
කථානායක 4: දෙදෙනෙකු විවාහ වූ විට, ඔවුන් එකිනෙකා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරයි.

309
00:48:27,940 --> 00:48:30,140
කථානායක 4: ඔබ දුටු දේ ඉතා ලස්සනයි.

310
00:48:30,980 --> 00:48:33,060
කථානායක 3: හොඳයි, එය ලස්සන නම්, ඇයි මට බලන්න බැරි?

311
00:48:35,140 --> 00:48:35,540
කථානායක 3: අම්මා?

312
00:48:36,680 --> 00:48:37,220
කථානායක 3: ඔව්.

313
00:48:38,240 --> 00:48:39,860
කථානායක 3: මම ලොකු වුණාම අපිට විවාහ වෙන්න පුළුවන්ද?

314
00:48:44,359 --> 00:48:47,060
කථානායක 4: ඩේවිඩ්, ඔයා හරිම විහිලු ළමයෙක්.

315
00:49:07,500 --> 00:49:10,300
කථානායක 4: මට සමාවෙන්න.

316
00:49:44,300 --> 00:49:47,100
කථානායක 4: මෙවර

317
00:50:54,440 --> 00:51:17,100
කථානායක 4: ඔහු මිනිසෙකු නොවේ

318
00:51:55,620 --> 00:51:58,420
කථානායක 1: මට සමාවෙන්න.

319
00:52:18,760 --> 00:52:19,640
කථානායක 1: -

320
00:53:02,660 --> 00:53:02,980
කථානායක 1: DimaTorzok විසින් නිර්මාණය කරන ලද උපසිරැසි

321
00:53:33,640 --> 00:53:44,080
කථානායක 1: DimaTorzok විසින් නිර්මාණය කරන ලද උපසිරැසි

322
00:54:40,300 --> 00:54:41,160
කථානායක 1: DimaTorzok විසින් නිර්මාණය කරන ලද උපසිරැසි

323
00:55:05,300 --> 00:55:10,980
කථානායක 1: DimaTorzok විසින් නිර්මාණය කරන ලද උපසිරැසි

324
00:55:28,680 --> 00:55:31,480
කථානායක 1: මට සමාවෙන්න.

325
00:56:07,740 --> 00:56:10,540
කථානායක 1: ස්තූතියි.

326
00:56:30,160 --> 00:56:32,960
කථානායක 1: ස්තූතියි.

327
00:57:58,040 --> 00:57:58,260
කථානායක 2: ලුණු.

328
00:58:43,820 --> 00:58:44,520
කථානායක 5: මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

329
00:58:59,200 --> 00:59:01,100
කථානායක 2: දකුණු අප්‍රිකාවේ බැරන්ගෝ ගෝත්‍රිකයන් අතර,

330
00:59:05,160 --> 00:59:08,120
කථානායක 2: පිරිමි ළමයෙක් තම මවට කතා කරන්නේ ලැජ්ජාවෙන් පමණි.

331
00:59:14,820 --> 00:59:16,140
කථානායක 2: ඔහු ඇගේ පැල්පතට ඇතුළු විය යුතුද,

332
00:59:17,800 --> 00:59:21,020
කථානායක 2: ඔහු වෙව්ලන හඬින් ඇයට ආචාර කරයි.

333
00:59:24,620 --> 00:59:29,320
කථානායක 2: මෙලනීසියාවේ, පිරිමි ළමයා නව යොවුන් වියට එළඹෙත්ම පුතෙකු සහ ඔහුගේ මව අතර සංචිතය වැඩි වේ.

334
00:59:32,620 --> 00:59:36,960
කථානායක 2: ඔහුගේ මව ඔහුට ආහාර ගෙන ආවත් ඇය එය ඔහුට දෙන්නේ නැත.

335
00:59:44,200 --> 00:59:45,780
කථානායක 2: නමුත් එය ඔහුට ගැනීමට පහත තබයි.

336
00:59:51,060 --> 00:59:52,240
කථානායක 2: මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

337
01:00:19,280 --> 01:00:19,940
කථානායක 2: ලස්සන සම.

338
01:00:22,620 --> 01:00:23,480
කථානායක 2: ඔබ හොඳ සටනක් කළාද?

339
01:00:26,780 --> 01:00:27,580
කථානායක 5: මාව මරන්න තිබුණා.

340
01:00:30,920 --> 01:00:31,740
කථානායක 5: නමුත් මම ඔහුව මැරුවා.

341
01:00:36,040 --> 01:00:36,980
කථානායක 2: පුතා ඔයා හොඳට ඉගෙන ගත්තා.

342
01:00:43,240 --> 01:00:44,260
කථානායක 5: ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ මම ඉගෙන ගතිමි.

343
01:00:53,620 --> 01:00:55,020
කථානායක 5: ¡අහෝරා!

344
01:01:09,060 --> 01:01:10,540
කථානායක 4: ¡දෙවියනි, මට සමාව දෙන්න!

345
01:01:15,980 --> 01:01:19,080
කථානායක 4: ඔහු මා දෙස බැලීම මට දරාගත නොහැක.

346
01:01:24,100 --> 01:01:25,020
කථානායක 4: කුඩා තෑගි.

347
01:01:36,000 --> 01:01:38,040
කථානායක 4: ඔහුගේ කණගාටුදායක සුළු අවධානය.

348
01:01:48,800 --> 01:01:49,700
කථානායක 4: ස්වර්ගයේ නාමයෙන්.

349
01:02:23,440 --> 01:02:28,300
කථානායක 4: අපට කිසිදු අලෙවිසැලක් නොමැති කාමයට පත් පිරිමියෙක් සිටී.

350
01:02:39,140 --> 01:02:41,160
කථානායක 4: ඔහුට අවශ්‍ය දේ...

351
01:02:46,400 --> 01:02:47,420
කථානායක 4: ... ශිෂ්ටාචාරය.

352
01:02:51,760 --> 01:02:54,300
කථානායක 4: ඔහුට තරුණියන්ගේ සමාජය අවශ්‍යයි.

353
01:02:55,880 --> 01:02:58,120
කථානායක 2: ඔහුට මෙහි අවශ්‍ය දේ...

354
01:02:59,380 --> 01:03:01,120
කථානායක 2: ... අපගේ අනුකම්පාව සහ අපගේ අවබෝධය වේ.

355
01:03:02,960 --> 01:03:04,240
කථානායක 2: ඔබ කතා කරන්නේ ඔහු ඔබේ සතුරා ලෙසයි.

356
01:03:10,100 --> 01:03:16,900
කථානායක 4: ඔහු ඔබේ සතුරා විය හැකි බව ඔබට කිසිදා සිතුණේ නැද්ද?

357
01:04:38,420 --> 01:04:41,220
කථානායක 4: ස්තූතියි.

358
01:07:13,860 --> 01:07:14,640
කථානායක 5: නගරවල මිනිසුන්.

359
01:07:17,120 --> 01:07:19,360
කථානායක 5: නැටුම්, සංගීතය, සාද.

360
01:07:21,840 --> 01:07:25,160
කථානායක 5: විශාල පළිඟු බඳුනකට පහර දෙන්න.

361
01:07:27,300 --> 01:07:29,420
කථානායක 5: පහන් කූඩුව වටා නටමින්.

362
01:07:33,100 --> 01:07:34,440
කථානායක 5: ඔබ කතන්දර කීමට දක්ෂයි.

363
01:07:41,860 --> 01:07:43,420
කථානායක 4: මම හිතුවා දවසක ඔබ ඒ සියල්ල දකිනවා කියලා.

364
01:07:44,440 --> 01:07:45,620
කථානායක 5: ඔබ කවදාවත් එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

365
01:07:51,280 --> 01:07:52,480
කථානායක 5: නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළා.

366
01:08:11,940 --> 01:08:12,360
කථානායක 1: ඕයි.

367
01:08:25,480 --> 01:08:26,500
කථානායක 5: ඔබ මට කවදාවත් කියන්න තිබුණේ නැහැ.

368
01:08:32,440 --> 01:08:33,880
කථානායක 5: ඔහු මට කීම වැරදියි.

369
01:09:48,259 --> 01:09:49,720
කථානායක 5: Субтитры создавал DimaTorzok

370
01:10:13,220 --> 01:10:14,620
කථානායක 5: මට සමාවෙන්න.

371
01:11:25,740 --> 01:11:26,240
කථානායක 2: අපොයි.

372
01:11:32,820 --> 01:11:34,040
කථානායක 1: ඇය ලස්සනද?

373
01:12:01,000 --> 01:12:08,520
කථානායක 5: ජේන් රෙනෝයර්, 1892.

374
01:14:49,680 --> 01:14:50,620
කථානායක 1: ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා.

375
01:14:54,510 --> 01:14:55,560
කථානායක 1: ඔහු විය නොහැක.

376
01:14:57,160 --> 01:14:58,220
කථානායක 1: මම දොර තද කළා.

377
01:15:01,200 --> 01:15:02,160
කථානායක 1: ඔහු සවන් දෙනවා.

378
01:15:44,500 --> 01:15:45,900
කථානායක 1: 我可以去找你

379
01:18:44,140 --> 01:18:45,900
කථානායක 4: ඔබ සහ මම තවදුරටත් එකට සිටිය යුතු නැත.

380
01:18:48,320 --> 01:18:49,020
කථානායක 2: ඩේවිඩ් නිසා.

381
01:18:50,520 --> 01:18:51,460
කථානායක 4: ඩේවිඩ් නිසා.

382
01:18:53,180 --> 01:18:54,520
කථානායක 4: අපි ඔහුට කරන දේ.

383
01:18:57,180 --> 01:18:57,660
කථානායක 4: හරි.

384
01:19:00,160 --> 01:19:01,560
කථානායක 2: මම මෙතැන් සිට රසායනාගාරයේ නිදාගන්නෙමි.

385
01:19:37,000 --> 01:19:57,680
කථානායක 4: මම යන්නේ නැහැ

386
01:19:57,720 --> 01:19:58,620
කථානායක 4: අපි හැමෝටම පිස්සු.

387
01:21:36,100 --> 01:21:39,020
කථානායක 4: ඩේවිඩ්, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

388
01:22:38,440 --> 01:22:42,360
කථානායක 4: Субтитры создавал DimaTorzok

389
01:23:07,820 --> 01:23:08,980
කථානායක 4: Субтитры создавал DimaTorzok

390
01:23:29,560 --> 01:23:29,760
කථානායක 4: සූදානම්ද?

391
01:24:06,980 --> 01:24:08,380
කථානායක 4: *ගායනා*

392
01:24:22,700 --> 01:24:23,500
කථානායක 4: හේයි.

393
01:25:39,560 --> 01:25:44,540
කථානායක 1: Субтитры создавал DimaTorzok

394
01:25:58,240 --> 01:26:05,340
කථානායක 5: තව දුර එන්න එපා අම්මේ කරුණාකරලා එපා

395
01:26:09,810 --> 01:26:10,600
කථානායක 5: මම ඔබට පෙන්වන්නම්

396
01:26:40,140 --> 01:26:40,860
කථානායක 5: එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ!

397
01:26:44,560 --> 01:26:45,960
කථානායක 1: ජෝන්.

398
01:26:45,980 --> 01:26:46,380
කථානායක 1: දෙවියනි!

399
01:27:44,540 --> 01:27:45,940
කථානායක 1: -

400
01:27:46,140 --> 01:27:46,780
කථානායක 1: ස්තූතියි.

401
01:28:29,680 --> 01:28:29,780
කථානායක 4: ජෝන්?

402
01:28:34,520 --> 01:28:34,820
කථානායක 4: ජෝන්?

403
01:28:35,950 --> 01:28:36,300
කථානායක 1: අම්මා?

404
01:28:36,320 --> 01:28:36,480
කථානායක 1: අම්මා.

405
01:28:41,580 --> 01:28:41,900
කථානායක 5: අම්මා?

406
01:28:46,300 --> 01:28:47,220
කථානායක 4: එය කුමක්ද?

407
01:28:47,950 --> 01:28:48,960
කථානායක 4: ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

408
01:28:49,760 --> 01:28:50,880
කථානායක 5: මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න තියෙනවා.

409
01:28:54,699 --> 01:28:55,300
කථානායක 4: හෙට?

410
01:28:56,780 --> 01:28:57,020
කථානායක 5: නැත.

411
01:28:58,980 --> 01:29:00,040
කථානායක 5: මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

412
01:29:19,360 --> 01:29:20,300
කථානායක 5: මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

413
01:29:24,180 --> 01:29:24,960
කථානායක 5: මම ඔයාට කතා කරන්නද අම්මේ?

414
01:29:39,460 --> 01:29:39,840
කථානායක 4: එය කුමක්ද?

415
01:29:42,560 --> 01:29:44,000
කථානායක 5: මම මේ පොත කියවමින් සිටිමි.

416
01:29:46,120 --> 01:29:47,460
කථානායක 5: ඔබ කිව්වා එය සත්‍යයේ පොත කියලා.

417
01:29:56,260 --> 01:29:57,900
කථානායක 5: එහි මෙසේ සඳහන් වේ.

418
01:30:02,120 --> 01:30:04,300
කථානායක 5: ආදම් ඔහුගේ බිරිඳ වන ඒව දැන සිටියේය.

419
01:30:06,360 --> 01:30:10,320
කථානායක 5: ඇය ගැබ්ගෙන, නිරුවතින් පැමිණ, මෙසේ කීවාය.

420
01:30:11,700 --> 01:30:16,420
කථානායක 5: මම ස්වාමින් වහන්සේගෙන් මිනිසෙක් ලබා ගත්තෙමි, කායින්, ඇගේ පුත්.

421
01:30:18,240 --> 01:30:19,600
කථානායක 5: ලෝකයේ පළමු පුද්ගලයින් තිදෙනා.

422
01:30:22,740 --> 01:30:23,580
කථානායක 5: මෙන්න එය මෙසේ කියයි.

423
01:30:25,620 --> 01:30:27,860
කථානායක 5: කායින් ඔහුගේ බිරිඳ දැන සිටියේය.

424
01:30:29,780 --> 01:30:33,180
කථානායක 5: ඇය ගැබ්ගෙන ඒනොක්ව බිහි කළාය.

425
01:30:39,260 --> 01:30:39,580
කථානායක 5: අම්මා,

426
01:30:42,180 --> 01:30:43,180
කථානායක 5: කායින්ගේ බිරිඳ කවුද?

427
01:30:46,640 --> 01:30:47,540
කථානායක 5: වෙනත් කාන්තාවන් සිටියේ නැත.

428
01:30:52,180 --> 01:30:52,960
කථානායක 5: යන්න ඩේවිඩ්.

429
01:30:59,380 --> 01:31:00,060
කථානායක 5: ඒව ද?

430
01:31:09,940 --> 01:31:10,760
කථානායක 5: ඒ ඔහුගේ මවද?

431
01:31:14,940 --> 01:31:15,900
කථානායක 5: කායින්ගේ බිරිඳ කවුද?

432
01:31:26,560 --> 01:31:31,580
කථානායක 5: කායින්ගේ බිරිඳ කවුද?

433
01:31:44,200 --> 01:31:45,280
කථානායක 5: ආදම් මැරිලා නේද?

434
01:32:10,960 --> 01:32:12,360
කථානායක 5: මට සමාවෙන්න.

435
01:33:01,660 --> 01:33:02,640
කථානායක 5: ආමෙන්.

436
01:33:52,160 --> 01:33:54,960
කථානායක 5: ස්තූතියි.

437
01:34:10,780 --> 01:34:14,120
කථානායක 4: ඔහු කොහේ හරි ඉන්නවා, අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

438
01:34:17,520 --> 01:34:18,120
කථානායක 4: ඔහු බේරුණා.

439
01:34:20,840 --> 01:34:22,340
කථානායක 4: අපට කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් තිබේද?

440
01:34:27,580 --> 01:34:28,020
කථානායක 4: ඇත්තෙන්ම.

441
01:34:29,620 --> 01:34:32,580
කථානායක 4: අවස්ථාවක් තිබුණා නම්, ඔබ මෙම පෝරුව ගොඩනඟා බොහෝ කලකට පෙර.

442
01:34:37,020 --> 01:34:39,640
කථානායක 2: වාසනාවකට මෙන්, ධාරාව අපව නැව් මංතීරුවලට ගෙන යනු ඇත.

443
01:34:43,080 --> 01:34:43,940
කථානායක 4: අපි පිටව යන්නේ කවදාද?

444
01:34:46,040 --> 01:34:47,080
කථානායක 2: උදෑසන වඩදිය වඩාත් සුදුසුය.

445
01:35:30,200 --> 01:35:33,000
කථානායක 2: ප්‍රොඩෝල්ජෙනිය ස්ලෙඩියුට්...

446
01:36:00,240 --> 01:36:03,040
කථානායක 2: Субтитры создавал DimaTorzok

447
01:36:32,380 --> 01:36:32,820
කථානායක 1: ඔබ එය කළා.

448
01:36:33,880 --> 01:36:34,720
කථානායක 1: ඔව්.

449
01:36:38,380 --> 01:36:39,420
කථානායක 1: පියාණෙනි!

450
01:36:43,300 --> 01:36:44,700
කථානායක 1: පියාණෙනි!

451
01:36:44,780 --> 01:36:45,600
කථානායක 1: එන්න!

452
01:37:26,620 --> 01:37:29,420
කථානායක 1: ස්තූතියි.

453
01:37:46,680 --> 01:37:47,380
කථානායක 1: 我可以做的

454
01:38:42,440 --> 01:38:43,840
කථානායක 1: 我去找你

455
01:39:00,580 --> 01:39:09,400
කථානායක 1: Субтитры создавал DimaTorzok

456
01:39:24,060 --> 01:39:25,460
කථානායක 1: ස්තූතියි.

457
01:39:47,260 --> 01:39:48,080
කථානායක 1: Субтитры создавал DimaTorzok

458
01:40:14,780 --> 01:40:15,580
කථානායක 1: Ba-da-dok fa

459
01:41:10,700 --> 01:41:13,500
කථානායක 1: එන්න.

460
01:41:24,660 --> 01:41:26,060
කථානායක 1: මට සමාවෙන්න.

461
01:41:46,440 --> 01:41:46,880
කථානායක 1: ආ!

462
01:42:26,760 --> 01:42:27,360
කථානායක 2: කරුණාකර මාව මරන්න.

463
01:42:31,360 --> 01:42:32,080
කථානායක 5: අවශ්‍ය නැත.

464
01:42:33,220 --> 01:42:34,060
කථානායක 2: ස්වභාවධර්මය එය කරනු ඇත.

465
01:42:35,120 --> 01:42:35,400
කථානායක 2: ඔව්.

466
01:42:37,740 --> 01:42:39,280
කථානායක 2: කැලේ ජීවන දාමය නේද?

467
01:42:40,980 --> 01:42:41,400
කථානායක 2: ඒක හරි.

468
01:42:44,220 --> 01:42:46,760
කථානායක 5: ශක්තිමත් අය ජීවත් වීම සඳහා දුර්වලයන් අනුභව කරති.

469
01:43:13,860 --> 01:43:28,240
කථානායක 5: අනේ දෙවියනේ.

470
01:44:00,100 --> 01:44:01,500
කථානායක 5: АПЛОДИСМЕНТЫ

471
01:44:23,080 --> 01:44:24,480
කථානායක 5: ස්තූතියි.

472
01:44:56,820 --> 01:44:58,220
කථානායක 5: Vielen Dank.

473
01:45:35,900 --> 01:45:37,300
කථානායක 5:...

474
01:45:43,860 --> 01:45:44,340
කථානායක 5: ජේසුනි!

475
01:49:23,160 --> 01:49:28,460
කථානායක 1: අපොයි, නැහැ.

476
01:53:49,780 --> 01:53:51,180
කථානායක 1: ආමෙන්.